I think it’s due to the sound here, but a lot of writers are making a real error when they write out could’ve, should’ve, or would’ve.
Yes, the letter f can have the sound of v, as in the word of.
These phrases are just plain wrong: “could of,” “should of,” and “would of.”
could’ve = could have
should’ve = should have
would’ve = would have